Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου(6 Μαρτίου)- World Book Day( 6 March)

 Η εβδομάδα που πέρασε ήταν για το πρόγραμμα Comenius αφιερωμένη στη  Παγκόσμια Ημέρας Βιβλίου που γιορτάζεται στις 6 Μαρτίου. Με αφορμή αυτή την ημέρα :

 Last week was  dedicated to World Book Day  which is celebrated on March 6. On the occasion of this day:

Είδαμε σχετικά βίντεο.
 We saw videos.

 Γράψαμε τις δικές μας ιστοριούλες και ποιηματάκια.
 We wrote our own stories and poems.

 ...και μετά τις διαβάσαμε στους συμμαθητές μας!
...and then we read them to our classmates!

 

Φτιάξαμε σελιδοδείκτες με μηνύματα για τα βιβλία.

We made bookmarks with messages about books.

  

 Στα  αγγλικά...

In english...

... και στα ελληνικά
...and in greek

 Διαβάσαμε παραμύθια από ψηφιακά βιβλία.
We read tales of digital books.

 Οργανώσαμε μια μικρή γιορτή. Οι μαθητές/τριες της Ε΄Τάξης ντύθηκαν ήρωες γνωστών παραμυθιών και βιβλίων .
We organized a small celebration. Students  were dressed  like heroes of fairy tales and books.

" Πριγκήπισσα"
"Princess"

 "Ραπουντζέλ"
 "Rapountzel"

 "Παραμυθάς Περό"
"Storyteller Perrault"

 "Κοκκινοσκουφίτσα"
" little red riding hood"

 "Χιονάτη"
"Snowhite"

 "Σταχτοπούτα"
 "CINDERELLA"

 "Χιονάτη"
"Snowhite"

 "Νεράιδα "
  "Fairy"

 "Ωραία Κοιμωμένη"
"Sleeping Beauty"

"Γουίνι το Αρκουδάκι"
"Winnie the Pooh"

 "Τζάκ Σπάροου- Οι Πειρατές της Καραϊβικής"
"Jack Sparrow-Pirates of the Caribbean"

 "Πρίγκηπας"
" Prince"

  Παίξαμε το παιχνίδι "Μάντεψε ποιος;" με τους μικρούς συμμαθητές μας...
We played the game "Guess Who" with our younger classmates .

 ...και στη συνέχεια τους διαβάσαμε με τη σειρά ένα παραμύθι με εικόνες!

...and then we read them a fairy tale with  images!

Celebrating the Carnival!Γιορτάζοντας τις Απόκριες!

Γιορτάζοντας τις Απόκριες:Ζωγραφίσαμε αστείες εικόνες ,φτιάξαμε μάσκες και όμορφους χαρταετούς!!

Celebrating the Carnival: We drawn funny pictures and we made masks and beautiful kites!!

Carnival is a festive season which occurs immediately before Great Lent.The main events are usually during February.Carnival typically involves a public celebration or parade,masks and public street party. 

In our hometown ,Kastoria ,we celebrate our traditional carnival at January but we celebrate this season ,too.We have a lot of fun flying kites and playing "Chaskaris" an old game in which someone tries to bite a "flying egg"

                       

                                              Masks and Kites

                                
                                  
                                     Playing "Chaskaris"
               H E' Τάξη με τη δασκάλα τους Αλέκα Τρύφου.
                         5th grade with their teacher Aleka Tryfou.

Ανταλλαγή email με τους συνεργάτες μας!

Στα πλαίσια της επόμενης δραστηριότητας μας για το πρόγραμμα Comenius , δημιουργήσαμε προσωπικά emails , μέσω της ασφαλούς σχολικής ιστοσελίδας " www.epals.com" και ξεκινήσαμε την ανταλλαγή ηλεκτρονικής αλληλογραφίας με τους μαθητές των σχολείων με τα οποία συνεργαζόμαστε.Τα μηνύματα θα περιλαμβάνουν πληροφορίες για το σχολείο και την σχολική ζωή ,για τον τόπο μας ,τη χώρα μας ,τις συνήθειες μας ,την καθημερινότητα μας. Όλα τα εξερχόμενα και τα εισερχόμενα μηνύματα εποπτεύονται από τους υπεύθυνους εκπαιδευτικούς και αφού ελεγχθούν στη συνέχεια προωθούνται στους παραλήπτες ,ώστε να διασφαλίζεται η παιδαγωγική σκοπιμότητα της δραστηριότητας και η μέγιστη ασφάλεια της επικοινωνίας.Στη δραστηριότητα συμμετέχουν οι μαθητές/τριες της Ε' και ΣΤ΄ Τάξης.

 
As part of our next activity for the  Comenius program, we created personal emails, via the secure school website "www.epals.com" and we started exchanging e-mail with students of  our partners schools. E-mails will include information about  schools and school life,about our hometown  and our country , our habits , our daily lives . All outgoing and incoming messages are supervised by  teachers and after examination then forwarded to recipients, to ensure the appropriateness of the pedagogical activity and the security of communication.This activity involve students of 5th and 6th grade.

  .

Δώρα για τον νικητή του Comenius Logo Contest!!!Gifts for the winner of "Comenius Logo Contest"!

 Για τον νικητή στο διαγωνισμό των λογότυπων (Comenius Logo Contest) επιλέξαμε μικρά συμβολικά δωράκια. Εμείς θα στείλουμε τα δώρα στον μαθητή που κέρδισε στον διαγωνισμό στο σχολείο της Τουρκίας και στη δική μας νικήτρια θα στείλουν ένα δώρο από το σχολείο 2 της Ρουμανίας!!!Διαλέξαμε αναμνηστικά δώρα από το οικομουσείο του Λιμναίου Οικισμού ,που βρίσκεται στο χωριό μας !

For the winner of  Comenius Logo Contest we chose small symbolic gifts. We will send the gifts to the student who won the contest at Turkey's school and our winner will receive a gift from the school of Romania2! We picked souvenirs from the Museum of the Lakeside Settlement, located in our village.